English Turkish
GENERAL:
1. If you place an order electronically through the website you are using, you are deemed to have accepted the preliminary information form and distance sales contract presented to you.
2. Buyers are subject to the provisions of the Law No. 6502 on the Protection of the Consumer and the Regulation on Distance Contracts (RG: 27.11.2014 / 29188) and other applicable laws regarding the sale and delivery of the product they purchase.
3. Shipping charges, which are product shipment costs, will be paid by buyers.
4. Each purchased product is delivered to the person and/or organization at the address indicated by the buyer, provided that it does not exceed the legal period of 30 days. If the product is not delivered within this period, the Buyers may terminate the contract.
5. The purchased product must be delivered completely and in accordance with the qualifications specified in the order and with documents such as warranty certificate and user manual, if any.
6. In the event that it becomes impossible to sell the purchased product, write within 3 days of the seller learning about this situation. GENEL:
1. Kullanmakta olduğunuz web sitesi üzerinden elektronik ortamda sipariş verdiğiniz takdirde, size sunulan ön bilgilendirme formunu ve mesafeli satış sözleşmesini kabul etmiş sayılırsınız.
2. Alıcılar, satın aldıkları ürünün satış ve teslimi ile ilgili olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (RG:27.11.2014/29188) hükümleri ile yürürlükteki diğer yasalara tabidir.
3. Ürün sevkiyat masrafı olan kargo ücretleri alıcılar tarafından ödenecektir.
4. Satın alınan her bir ürün, 30 günlük yasal süreyi aşmamak kaydı ile alıcının gösterdiği adresteki kişi ve/veya kuruluşa teslim edilir. Bu süre içinde ürün teslim edilmez ise, Alıcılar sözleşmeyi sona erdirebilir.
5. Satın alınan ürün, eksiksiz ve siparişte belirtilen niteliklere uygun ve varsa garanti belgesi, kullanım klavuzu gibi belgelerle teslim edilmek zorundadır.
6. Satın alınan ürünün satılmasının imkansızlaşması durumunda, satıcı bu durumu öğrendiğinden itibaren 3 gün içinde yazılı olarak alıcıya bu durumu bildirmek zorundadır. 14 gün içinde de toplam bedel Alıcı’ya iade edilmek zorundadır.

IF THE PRICE OF THE PURCHASED PRODUCT IS NOT PAID:
7. If the Buyer does not pay the price of the purchased product or cancels it in the bank records, the Seller’s obligation to deliver the product ends. SATIN ALINAN ÜRÜN BEDELİ ÖDENMEZ İSE:
7. Alıcı, satın aldığı ürün bedelini ödemez veya banka kayıtlarında iptal ederse, Satıcının ürünü teslim yükümlülüğü sona erer.

PURCHASES MADE WITH UNAUTHORIZED USE OF CREDIT CARD:
8. After the product is delivered, if it is determined that the credit card paid by the buyer is used unfairly by unauthorized persons and the price of the product sold is not paid to the Seller by the relevant bank or financial institution, the Buyer must return the product subject to the contract to the SELLER within 3 days at the expense of the SELLER. KREDİ KARTININ YETKİSİZ KULLANIMI İLE YAPILAN ALIŞVERİŞLER:
8. Ürün teslim edildikten sonra, alıcının ödeme yaptığı kredi kartının yetkisiz kişiler tarafından haksız olarak kullanıldığı tespit edilirse ve satılan ürün bedeli ilgili banka veya finans kuruluşu tarafından Satıcı’ya ödenmez ise, Alıcı, sözleşme konusu ürünü 3 gün içerisinde nakliye gideri SATICI’ya ait olacak şekilde SATICI’ya iade etmek zorundadır.

IF THE PRODUCT CANNOT BE DELIVERED ON TIME DUE TO UNFORESEEN REASONS:
9. If force majeure occurs that the Seller cannot foresee and the product cannot be delivered on time, the Buyer is notified. The buyer may request the cancellation of the order, the replacement of the product with a similar one, or the postponement of delivery until the obstacle is removed. If the buyer cancels the order; If the payment has been made in cash, this fee will be paid to him in cash within 14 days from the cancellation. If the buyer has made the payment by credit card and cancels it, the product price will be returned to the bank within 14 days from this cancellation, but it is possible for the bank to transfer it to the buyer’s account within 2-3 weeks. ÖNGÖRÜLEMEYEN SEBEPLERLE ÜRÜN SÜRESİNDE TESLİM EDİLEMEZ İSE:
9. Satıcı’nın öngöremeyeceği mücbir sebepler oluşursa ve ürün süresinde teslim edilemez ise, durum Alıcı’ya bildirilir. Alıcı, siparişin iptalini, ürünün benzeri ile değiştirilmesini veya engel ortadan kalkana dek teslimatın ertelenmesini talep edebilir. Alıcı siparişi iptal ederse; ödemeyi nakit ile yapmış ise iptalinden itibaren 14 gün içinde kendisine nakden bu ücret ödenir. Alıcı, ödemeyi kredi kartı ile yapmış ise ve iptal ederse, bu iptalden itibaren yine 14 gün içinde ürün bedeli bankaya iade edilir, ancak bankanın alıcının hesabına 2-3 hafta içerisinde aktarması olasıdır.

BUYER’S OBLIGATION TO CHECK THE PRODUCT:
10. The buyer shall inspect the goods/services subject to the contract before receiving them; It will not receive damaged and defective goods/services such as dents, broken, torn packaging, etc., from the cargo company. The goods/services received will be deemed to be undamaged and intact. BUYER, After delivery, the goods/services must be carefully protected. If the right of withdrawal is to be exercised, the goods/services ALICININ ÜRÜNÜ KONTROL ETME YÜKÜMLÜLÜĞÜ:
10. Alıcı, sözleşme konusu mal/hizmeti teslim almadan önce muayene edecek; ezik, kırık, ambalajı yırtılmış vb. hasarlı ve ayıplı mal/hizmeti kargo şirketinden teslim almayacaktır. Teslim alınan mal/hizmetin hasarsız ve sağlam olduğu kabul edilecektir. ALICI , Teslimden sonra mal/hizmeti özenle korunmak zorundadır. Cayma hakkı kullanılacaksa mal/hizmet kullanılmamalıdır. Ürünle birlikte Fatura da iade edilmelidir.

RIGHT OF WITHDRAWAL:
11. BUYER; Within 14 (fourteen) days from the date of delivery of the purchased product to him or to the person/organization at the address indicated, he may use his right to withdraw from the contract by rejecting the goods without assuming any legal and criminal liability and without giving any reason, provided that he notifies the SELLER via the contact information below. CAYMA HAKKI:
11. ALICI; satın aldığı ürünün kendisine veya gösterdiği adresteki kişi/kuruluşa teslim tarihinden itibaren 14 (on dört) gün içerisinde, SATICI’ya aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden bildirmek şartıyla hiçbir hukuki ve cezai sorumluluk üstlenmeksizin ve hiçbir gerekçe göstermeksizin malı reddederek sözleşmeden cayma hakkını kullanabilir.

12. SELLER’S RIGHT OF WITHDRAWAL NOTIFICATION CONTACT INFORMATION:
COMPANY
NAME/TITLE:TopShopRoad
ADDRESS:
EMAIL:
WIRE:
FAX: 12. SATICININ CAYMA HAKKI BİLDİRİMİ YAPILACAK İLETİŞİM BİLGİLERİ:
ŞİRKET
ADI/UNVANI:TopShopYol
ADRES:
EPOSTA:
TEL:
FAKS: